-
1 fermare
1. io fermo1) останавливать (нечто, находящееся в движении)2) останавливать, прерывать3) задержать, остановить4) останавливать, брать5) останавливать, выключать6) задержать, арестовать7) крепить, закреплять, фиксировать••8) приостановить, блокировать2. io fermo; вспом. avere* * *1. сущ. 2. гл.1) общ. вербовать, укреплять, задерживать, закреплять, нанимать, останавливать2) устар. устанавливать, договариваться, постановлять, решать3) тех. крепить, стопорить4) фин. блокировать, остановить, прекратить, простаивать -
2 stazione
stazione s.f. 1. gare: questo treno (si) ferma in tutte le stazioni ce train s'arrête à toutes les gares; andrò a prenderlo alla stazione j'irai le chercher à la gare. 2. ( località di soggiorno) station. 3. ( luogo di cura) station, centre m. 4. ( ambiente o attrezzature per prestazioni particolari) station: ricevere bene una stazione trasmittente bien recevoir une station de radiodiffusion. 5. ( piccolo osservatorio scientifico) station. 6. (TV,Rad) station: cambiare stazione changer de station. 7. ( Lit) ( nella Via Crucis) station. 8. ( Mil) poste m.: la stazione dei carabinieri poste de gendarmerie. 9. ( posizione) position: stazione eretta position debout; stazione libera position libre; stazione forzata position imposée. -
3 stazione
f.1.1) вокзал (m.); станция2) (impianto)3) (centro) турбаза (туристическая база); курорт (m.)4)stazione di polizia — полицейский участок (in Russia отделение милиции)
2.•◆
stazione spaziale — (искусственный) спутник -
4 point *****
[pɔɪnt]1. n1) (dot, punctuation mark) Geom punto, (decimal point) virgola2 point 6 (2.6) — 2 virgola 6 (2,6)
2) (on scale, compass etc) punto3) (of needle, pencil, knife) puntaon points Ballet — sulle punte
at the point of a gun/sword — sotto la minaccia di un fucile/una spada
4) (place) puntothe train stops at Carlisle and all points south — il treno ferma a Carlisle e in tutte le stazioni a sud di Carlisle
at this point — (spatially) in questo punto, (in time) a questo punto
at that point, we decided to leave — a quel punto abbiamo deciso di andarcene
from that point on — (in time) da quel momento in poi, (in space) da quel punto in poi
to be on the point of doing sth — essere sul punto di or stare (proprio) per fare qc
5) (counting unit) Sport, (in test) Stock Exchange punto6) (purpose) scopo, motivo, (matter) questione f, argomento, (main idea, important part: of argument, joke) nocciolothere's no point in staying — è inutile or non ha senso restare
I don't see or get the point — (of joke) mi sfugge
I don't see the point of or in doing that — non vedo il motivo di farlo
the point is that... — il fatto è che...
that's the whole point! — precisamente!, sta tutto lì!
the point at issue — l'argomento in discussione or questione
to come or get to the point — venire al punto or al dunque, arrivare al punto
to keep or stick to the point — restare in argomento
to stretch a point — fare uno strappo (alla regola) or un'eccezione
his remarks were to the point — le sue osservazioni erano pertinenti or a proposito
yes, I get your point — sì, capisco quello che vuoi dire
you've got a point there! — giusto!, hai ragione!
7) (characteristic) caratteristica, qualità f invgood/bad points — lati positivi/negativi
8) Brit Rail9) Auto10) Brit Elec, (also: power point) presa (di corrente)2. vt1)(aim, direct: gun, hosepipe
etc) to point sth (at sb/sth) — puntare qc (contro or su qn/qc)to point one's finger at sb — indicare qn con il dito, additare
2) (indicate, show) indicare, mostrareto point the way (also) fig — indicare la strada or la direzione da seguire
3) Constr riempire gli interstizi di3. vi1) indicare (con il dito), additareto point at or to or towards sth/sb — indicare qc/qn
2) (indicate: signpost, hand) indicare, segnareit points (to the) north — (compass needle) segna or indica il nord
this points to the fact that... — questo fa pensare che...
•- point up
См. также в других словарях:
accelerato — {{hw}}{{accelerato}}{{/hw}}A part. pass. di accelerare ; anche agg. Affrettato. B s. m. Treno per viaggiatori che ferma a tutte le stazioni (oggi denominato ‘treno regionale’) … Enciclopedia di italiano
locale (1) — {{hw}}{{locale (1)}{{/hw}}agg. 1 Che è proprio di un determinato luogo: autorità locali; ferrovia –l. 2 (med.) Che concerne o interessa solo una data parte del corpo umano: malattia –l; cura –l. 3 Treno viaggiatori a breve percorso, che si ferma… … Enciclopedia di italiano
regionale — {{hw}}{{regionale}}{{/hw}}agg. Della regione in generale o di una in particolare: struttura –r; legislazione regionale | Treno –r, a percorso regionale, che ferma in tutte le stazioni … Enciclopedia di italiano
fermare — [lat. firmare rendere stabile ] (io férmo, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [interrompere il moto di qualcosa o di qualcuno: f. una macchina ; f. il nemico che avanza o f. l avanzata del nemico ] ▶◀ arrestare, bloccare, frenare, trattenere. ◀▶ avviare,… … Enciclopedia Italiana
